+7 (343) 287-0-777 Заказать звонок
меню
меню

Как непринужденно заговорить с иностранцем часть 1

Одна моя студентка рассказала случай, от которого она до сих пор испытывает неловкость за себя. Во время прогулки у храма Спаса-на Крови к ней подошли два иностранца и попросили указать дорогу до Оперного театра. Ощутив панический страх, она кое-как что-то им объяснила, а потом решила проводить их для надежности, по пути молчала, проклиная себя, что не знает языка и выглядит глупо.

      Впоследствии она пришла к нам в школу на курсы разговорного английского языка. К чему я об этом пишу? Мне иногда кажется, что молодежь не понимает, насколько им повезло со временем, в том смысле, что сейчас появилось огромное количество возможностей для овладения «живым» языком, а не только грамматическими правилами, умением читать и переводить. В конце 70-х, когда я закончила факультет иностранных языков, мы были сильны в грамматике, чтении, страноведении, но при этом не имели никакой практики живого общения с иностранцами. Чтобы понять, насколько это чревато комплексами в общении, достаточно представить себя водителем, который изучил всю механическую часть автомобиля и понимает, как он работает, но не имеет ни малейшего представления, как вести себя за рулем на дороге самому и с другими участниками движения, потому что на автомобиле никогда не ездил. Спустя 3 года после окончания ВУЗа мне довелось впервые встретиться с американцем лицом к лицу на деловом обеде.Общение свелось к приветствиям и короткому рассказу о себе, а поддерживать разговор, продолжать беседу было непривычно тяжело из-за стеснения и страха. На его вопрос, почему я молчу и ничего не ем, я ответила, что боюсь, так как впервые вижу и говорю с иностранцем вживую. Ответ озадачил американца, т.к. по его словам с моим английским все было абсолютно нормально. Парадокс в том, что мы учим язык и в садике, и школе, и в институте, а говорить боимся, стесняемся, либо не можем. Пройдя тогда через психологическую гильотину и не умерев, окрыленная похвалой, я получила первую дозу эндорфина от общения на языке, который пронесла через всю свою жизнь. Но сегодня речь не об этом, а о том, что делать, если за плечами лишь теоретическая база, а в сознании - боязнь вступить в разговор.

      Так в чем же причина страха заговорить? Давайте опять представим, что у вас есть права, вас посадили за руль, вы на дороге, а ехать боитесь, потому что ездили давно или мало, а ехать надо, но вы едете, несмотря на боязнь и страх, с завистью смотря на лихо проезжающих автомобилистов. Чувствуете разницу между водителем, который водит машину редко, и тем, кто ездит постоянно, разными дорогами и с разными людьми? Ответ очевиден - вы не научитесь ездить даже на велосипеде, если после падений не будете настойчиво вставать, садиться и ехать. Так и с языком - без повода и по поводу нужно спрашивать, интересоваться, заводить разговор, преодолевая чувство страха. И для этого совершенно не обязательно ехать заграницу, жить или учиться там. Смотрите английские каналы, сериалы, учите песни, смотрите мультфильмы, ролики. Слушайте, повторяйте как попугай, записывайте себя на диктофон. Сначала вы посмеетесь, вас будет все раздражать, вы не будете узнавать свой голос, но потом начнете потихоньку замечать, как вы звучите, понятно или нет, приятно или грубовато, смешно или адекватно. Только повторение вслух дает результат! Многократное повторение - надежный путь к уверенности! Это труд, но он стоит того, чтобы не прятать голову в песок от страха, когда нужно будет говорить на чужом языке, пожалуй, это единственно действенный способ заговорить.

     Когда я пишу «заговорить», это значит поддерживать разговор так, чтобы всем было приятно общаться. В любой беседе главное - быстрая реакция на собеседника, поддержание разговора, а не монолог. Я убеждена, что одной из главных проблем зажатости и «языковой грубости» русских является незнание техник быстрой реакции на собеседника и поведенческих кодов другой нации. У нас был учитель физики, который, ассистируя на экзамене по английскому языку, останавливая ответы студентов, с улыбкой говорил им одно слово - «enough». Используя это слово, он смотрелся очень уверенно. При этом никому не приходило в голову, что кроме слова «достаточно» он больше ничего по-английски не знал.

      Очень важно понимать, что учить, как учить и как общаться, не обладая обширными знаниями иностранного языка? Не зря вначале было сказано об обилии современных возможностей изучения иностранных языков. Безусловно, существует много разных способов. Одни осваивают язык самостоятельно, другие онлайн в чатах, по интернету, на очных курсах. Однако с уверенностью можно сказать, что процесс пойдет быстрее и эффективнее, если понимать цель и начинать обучение там, где знают толк не только в методике и грамматике, но и умеют создать естественные ситуации общения и будут учить вас техникам ведения беседы, если ваша цель - общение.

#Полезно-знать

Оставьте свои контактные данные и мы Вам перезвоним!

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных. Политика конфиденциальности

Оставьте свои контактные данные и мы Вам перезвоним!

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных. Политика конфиденциальности